Размер шрифта

A
A

Межстрочный интервал

A
A

Цвет

A
A

Кафедра романской филологии

Информация о подразделении

218-40-00 доб. 12430

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

ул. Пушкинская, 150, помещение 37, г. Ростов-на-Дону, 344006.

КАФЕДРА РОМАНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ

Информация о подразделении

Кафедра романской филологии Южного федерального университета была образована 1 апреля 2014 года и является преемницей кафедры французского языка Педагогического института, ставшего затем Педагогическим университетом. Она реализует преподавание не только французского языка как будущей квалификации (специальности) выпускника, но и ряда практических и теоретических дисциплин на французском языке. Сотрудники кафедры работают в Институте филологии, журналистики и межкультурной коммуникации (ИФЖиМКК) ЮФУ по таким направлениям подготовки, как «Лингвистика» (бакалавриат), «Педагогическое образование» (бакалавриат), «Филология» (бакалавриат, магистратура, аспирантура), «Журналистика» (магистратура), а также по специальности «Перевод и переводоведение» (специализации «Лингвистическое обеспечение военной деятельности» и «Специальный перевод» ‒ специалитет). Кроме того, сотрудники кафедры преподают французский язык как непрофильную дисциплину в других структурных подразделениях ЮФУ на различных уровнях образования (бакалавриат, магистратура, аспирантура). Кафедра является выпускающей по направлениям подготовки «Филология» (обучение французскому языку как первому и второму иностранному) и «Лингвистика» (обучение французскому языку как первому иностранному).
Наши студенты активно и успешно принимают участие в различных творческих конкурсах, связанных с французским языком, и стажировках во Франции. Например, в 2015 году победитель конкурса «Преподаватели будущего» была на стажировке в Бресте, а в 2016 году победитель конкурса «Франкофутбол» был на стажировке в Ницце. Есть студенты, поработавшие во Франции в рамках волонтёрского проекта «Remparts» по восстановлению объектов культурного наследия. Две четверокурсницы работали ассистентами учителей русской языка в Марселе и Страсбурге. Помимо этого, студенты французского отделения могут работать в период летних каникул с франкоязычными туристами на туристических теплоходах, курсирующих между Москвой и Санкт-Петербургом. В процессе обучения студенты проходят педагогическую практику в школе, переводческую практику в бюро переводов.
Наши выпускники работают учителями и преподавателями французского и английского языков, переводчиками на предприятиях Ростова-на-Дону (Роствертол, Ростсельмаш, Ашан, Юг Руси) и России. Приобретённые навыки коммуникации, умения работать с разнообразными текстами помогают трудоустроиться в сферах туризма, продаж, в аналитических и рекламных отделах предприятий. Некоторые выпускники продолжают своё обучение в магистратуре в ЮФУ или за рубежом, а также в аспирантуре, существующей при кафедре романской филологии.
Кафедра поддерживает прямой контакт с Посольством Франции в России, который упрочился после присоединения ЮФУ 10 апреля 2015 года к сети его языковых партнёров. Подписание соответствующего соглашения предоставило ЮФУ привилегированный статус в его отношениях с Посольством, что значительно повышает шансы обучающихся выезжать на стажировки во Францию.
Кафедра романской филологии сегодня – это 12 преподавателей, среди которых два доктора филологических наук (С.М. Кравцов, Т.И. Скоробогатова), 3 кандидата филологических наук (Г.Г. Аврамов, А.А. Марцелли, М.Н. Садовникова), 4 старших преподавателя (Е.М. Автандилова, Е.А. Назарова, О.В. Тюрина, О.Ю. Суралёва), 3 преподавателя (Л.В. Дудникова, М.В. Карапец, Е.А. Манаенко).
С 1 апреля 2014 года по настоящее время заведует кафедрой доктор филологических наук, профессор С.М. Кравцов.
Преподаватели кафедры принимают активное участие в деятельности ростовской культурно-просветительской организации «Alliance Française», являясь членами жюри различных конкурсов, а также членами комиссии по приёму экзаменов DELF. При кафедре создан центр французского языка и культуры, в котором её преподаватели полномочны принимать экзамены DELF (уровни А1-В2) не только у студентов ЮФУ, но и у сторонних лиц.
Многие сотрудники кафедры работали или стажировались во Франции (С.М. Кравцов, Г.Г. Аврамов, М.Н. Садовникова, М.В. Карапец, Е.М. Автандилова, Л.В. Дудникова и др.). В последние годы на базе кафедры проводится III (региональный) этап Всероссийской олимпиады по французскому языку для школьников 9-11 классов. Преподаватели кафедры работают экспертами по оценке работ ЕГЭ по французскому языку в Ростове-на-Дону и Ростовской области.
Кафедра активно сотрудничает с образовательными учреждениями (Донецкий национальный университет, МГИМО, Кубанский гос. университет, Воронежский гос. университет, Адыгейский гос. университет, Донской гос. технический университет), административными учреждениями (Министерство общего и профессионального образования Ростовской области, Ростовская городская Дума), средними образовательными учреждениями (школы Ростова-на-Дону и Ростовской области), учреждениями бизнеса (туристическая компания «Рейна Тур НТВ», бюро переводов «ОСТ»).
Преподаватели кафедры романской филологии активно занимаются образовательной, научной и общественной деятельностью. Кафедра готовит отзывы ведущей организации о диссертациях по специальности 10.02.05 "романские языки".
На кафедре романской филологии реализуются две программы дополнительного профессионального образования (ДПО): "Французский язык для преподавателя-исследователя" и "Французский язык в сфере профессионального общения: международный туризм". Каждая из них рассчитана на 72 академических часа (3 месяца обучения). Первая программа адресована тем, кто уже изучал французский язык и желает знать его лучше с целью подготовки к кандидатскому экзамену по французскому языку, а также с целью его использования в научной или профессиональной деятельности.
Вторая программа ДПО предназначается для тех, кто уже изучал французский язык и желает лучше освоить его с целью дальнейшего использования в области международного туризма, работая в качестве рецепциониста в отеле, гида-переводчика с франкоговорящими туристами. Занятия по обеим программам начинаются в сентябре или феврале после набора группы обучающихся в количестве пяти и более человек. По окончании обучения в рамках данных программ выдаётся сертификат государственного образца о повышении квалификации.
По всем вопросам, связанным с программами ДПО, следует обращаться к их руководителю Кравцову Сергею Михайловичу, e-mail: serg.cravtzov2017@yandex.ru
Основные научные и учебные публикации кафедры за 2012-2016 годы:
I. Монографии:
1. Марцелли А.А. Фразеомелиоративы-обозначения лица в разноструктурных языках. Lambert Academic Publishing, 2012. - 156 с.
2. Садовникова М.Н. Заголовки современных русских и французских СМИ: Типы и разновидности сложноподчиненных предложений в заголовках русских и французских периодических печатных изданий. LAP LAMBERT Academic Publishing. - Saarbrücken, Deutschland / Германия, 2013.
3. Кравцов С.М., Голубева А.Ю. Конверсия как способ словообразсловообразования по отнотношеотношению к системе языка. Саарбрюкен: Lambert Academic Publishing, 2015.
4. Садовникова М.Н. Гендерная специфика языка современной французской рекламы LAP LAMBERT Academic Publishing. Saarbrücken, Deutschland, 2015.

5. Скоробогатова Т.И. Блики истории во французской фразеологии. Словарь – справочник историко-этимологических толкований. Ростов-на-Дону: Изд-во РИПК и ППРО, 2015. 154 c.

6. Кравцов С.М., Голубева А.Ю. Конверсия в словообразовании: узус и окказиональность. Ростов н/Д: Изд-во Южного федерального университета, 2016. - 170 с.                                      

7. Скоробогатова Т.И., Суралева О.Ю. Гендерный потенциал французских фразеологических единиц, характеризующих интеллект человека: монография. Ростов-на-Дону: «Мини Тайп», 2016. - 120 с.
II. Научные статьи:
1. Марцелли А.А. I problemi dell`insegnamento del latino in Russia || Disegnare il futuro con intelligenza antica. Bologna: Il Mulino,2012. P.134-141.
2. Аврамов Г.Г. 1. Языковая личность в межкультурной коммуникации // Дiалог культур – дiалог про мир i в iм’я миру / Матерiали I Мiждународноï науково-практичноï конференцii / Том 1. Культурологiчнi аспекти мiжммовноï комунiкацii. Днiпропетровськ: Выдавець Бiла К.О. 2012.
3. Аврамов Г.Г. 2. Структура функционально-семантического поля персональности в современном французском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики / Научно-теоретический и прикладной журнал. Тамбов: Грамота. 2013. N 11 (29): в 2-х ч. Ч.II. С. 13-16.
4. Кравцов С.М. Когнитивная ценность фразеологизмов в контексте теоретических основ их исследования (на материале русского и французского языков) // Гуманитарные и социально-экономические науки. N 3. – Ростов н/Д. 2013 (в соавторстве с С.В. Максимцом).
5. Кравцов С.М. Вариантность фразеологизмов (на примере русских и французских единиц семантического поля «Говорение») // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. – Краснодар. 2013. - N 7 (в соавторстве с А.П. Гвоздиковой).
6. Скоробогатова Т.И., Назарова Е.А. Прототипические ситуации, закрепившиеся во французских ФЕ с компонентом – наименованием музыкальных инструментов, как отражение универсального и специфического во фразеологии // Гуманитарные и социальные науки: электронный журнал. 2014. N5. С. 152-161.
7. Скоробогатова Т.И., Суралева О.Ю. Смеховой потенциал абсурдных и парадоксальных французских фразеологизмов, характеризующих интеллектуальную несостоятельность // Научная мысль Кавказа. 2014. N3 (79). С. 144-149.
8. Аврамов Г.Г. Структура ядерной зоны функционально-семантического поля каузальности в современном французском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики / Научно-теоретический и прикладной журнал. Тамбов: Грамота. 2015.N 12 (54) Часть 4. С. 13-17.
9. Садовникова М.Н. Риторические особенности современной политической речи: гендерный аспект (на примере предвыборных речей Франсуа Олланда и Марин Ле Пен) //Молодой ученый. N24 (104). Казань, 2015 (в соавторстве с М.В. Ялтырь).
10. Садовникова М.Н. Прагматический потенциал эвфемизма (на материале современных французских медиатекстов) // La identidad nacional a través del diálogo entre culturas. Исследования в области гуманитарных наук в иберо-американском и российском научном пространстве. Ростов-на-Дону, 2015. Том 2. С. 97–101.
11. Кравцов С.М. «Ложные друзья» переводчика (на материале русской и французской фразеологии) // Гуманитарные и социальные науки. ‒ N 6. ‒ Ростов н/Д, 2016. – С. 81-89.
12. Скоробогатова Т.И., Манаенко Е.А. Этнофразеологизмы с компонентом-лингвонимом в современных национальных языках // Известия ЮФУ. Филологические науки. 2016. N2. С. 185-191.
13. Скоробогатова Т.И., Назарова Е.А. Отражение во фразеологической неологии травматических исторических событий, связанных с террористической угрозой // Известия ЮФУ. Филологические науки. 2016. N1. С. 128-134.
14. Аврамов Г.Г. К вопросу о лингвистическом статусе категории предельности/ непредельности в современном французском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики / Научно-теоретический и прикладной журнал. Тамбов: Грамота. N 10(64) 2016. Ч. 3. С. 66-69.
15. Садовникова М.Н. Euphemisms in Language of the French Mass Media: Pragmatical Aspect // Russian Linguistic Bulletin. – 2016. – N 3 (7). – с. 69-74 (в соавторств е с С.В. Невольниковой, Е.Ю. Богатской).
16. Кравцов С.М. Субстантивация на основе служеб служебных слов как узуаль- ный ви ный вид конверсии // Язык и право: актуальные проблемы взаимодействия: Мат-лы 6-й междунар. научно-практ. конф. Вып. 6. − Ростов н/Д, 2016 (в соавторстве с А.Ю. Голубевой).
III. Учебники и учебные пособия:
1. Аврамов Г.Г. Lexicologie du français moderne / Учебное пособие на модульной основе с диагностико-квалиметрическим обеспечением. Изд. 2-е, перераб. и дополн. Ростов н/Д: ПИ ЮФУ, 2012.
2. Аврамов Г.Г. Oпыт построения функциональной грамматики французского языка. Сема-сиологический аспект функционирования грамматических единиц и категорий в современном французском языке / Учебное пособие. Saarbrucken: LAP LAMBERT Académie, 2013. www. lap-publishing. Ru
3. Марцелли А.А. Латинский язык для юридических факультетов. Ростов н/Д: Феникс, 2014 - 287 с.
4. Марцелли А.А. Латинский язык ; краткий курс. За 3 дня до экзамена. Ростов н/Д: Фени кс, 2014. - 205 с.
5. Кравцов С.М. Теоретические основы исследования русской и французской фразеологии: лингвокультурологический аспект. - Ростов н/Д, 2014. / Регистр. в ФГУП НТЦ «Информрегистр», номер гос. регистра-ции 0321403152.
6. Кравцов С.М. Французско-русский фразеологический словарь: межъязыковые группы. - Ростов н/Д, 2014 / Регистр. в ФГУП НТЦ «Информрегистр», номер гос. регистра-ции 0321403151.
7. Садовникова М.Н. Учебное пособие по реферированию современных французских медиатекстов: учебное пособие для студентов специальности «Лингвистика». - Ростов-на-Дону: Издательство ДГТУ, 2014.
8. Садовникова М.Н. Contrôle des compétences en grammaire. Tests, consignes et corrigés. Учебное пособие по практической грамматике французского языка. - Ростов-на-Дону: Издательство ДГТУ, 2015.
9. Марцелли А.А. Латинский язык и культура Древнего Рима. Ростов н/Д: Феникс,2015. - 255 с.
10. Аврамов Г.Г. Практическая грамматике французского языка для студентов 1-2 курсов ФГАОУ ВПО «Южный федеральный университет», 2015 / Регистрационное свидетельство ФГУП НТЦ «ИНФОРМРЕГИСТР» N 39137 / Номер государственной регистрации обязательного экземпляра электронного издания 0321500501.
11. Автандилова Е.М., Кравцов С.М. Французский язык для обучающихся по направлению подготовки "Экономика". - Ростов-на-Дону, 2015. - 132 с.
12. Аврамов Г.Г. Электронное учебное пособие по практической грамматике французского языка для студентов 2-3 курсов . ФГАОУ ВПО «Южный федеральный университет», 2016 / Регистрационное свидетельство ФГУП НТЦ «ИНФОРМРЕГИСТР» N 39137 / Номер государственной регистрации обя-зательного экземпляра электронного издания 0321700039.
13. Скоробогатова Т.И., Назарова Е.А. Fêtes et traditions françaises («Праздники и традиции Франции»): учебное пособие. Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2016. - 72 с.
14. Автандилова Е.М., Кравцов С.М. Гостиничный бизнес в сфере туризма (на французском языке). - Ростов-на-Дону, 2016. - 108 с.
15. Марцелли А.А. Латинский язык и основы медицинской терминологии. - Ростов н/Д: Феникс, 2016. - 380 с.
16. Марцелли А.А. Латинский язык для студентов гуманитарных факультетов. Ростов н/Д: Феникс, 2016. - 285 с.